نوشته: سانجای سوری

ترجمه: علی اصغر بهروزيان

ممکن است صدام سيا ( CIA) را به دفاع از خود فرا خواند

 

لندن- شواهد ارائه شده توسط يکی از مقامات بلند پايه سيا، شاهدی است بر ادعای صدام حسين،  در روز اول دادگاهش در بغداد، مبنی بر اينکه او از قتل عام حلبچه فقط از طريق روزنامه ها با خبر شده است.

 

بنا به گزارشات، در مارس 1988 هزاران نفر کرد عراقی بوسيله گازهای سمی در شهر حلبچه واقع در شمال عراق کشته شدند. اين فاجعه در اواخر جنگ هشت ساله ايران و عراق روی داد...

اين کشتار به علی حسن المجيد که در غرب با نام " علی شيميايی" شهرت يافته، نسبت داده شده بود. گفته شده بود که صدام حسين به علی دستور اين حمله شيميايی را صادر کرده بود.

 

کشتار حلبچه يکی از اتهامات اصلی بود که در دادگاه بغداد بر عليه صدام حسين خوانده شد. صدام در پاسخ به اين اتهام گفت که وی خبر اين کشتار را در روزنامه ها خوانده است. وی اين اتهام را رد کرد.

 

اما حالا که دادگاه در جريان است، او می تواند با فرا خواندن يک شاهد اين اتهام را در هم بشکند و باعث به وجود آمدن چنان فاجعه ديپلماتيکی شود که ايالات متحده تاکنون نظير آن را نديده است.

 

در يک گزارش که توسط يکی از مقامات بلند پايه سيا در ارتباط با اين کشتار تهيه شده، ذکر شده است که صدام حسين مسئول اين کشتار نبوده است، و اشاره به آن دارد که اين کشتار توسط { رژيم} ايران صورت گرفته است.

 

اضافه بر اين، در گزارش واحد تحقيقاتی اسکات که در ارتباط با نقش انگليس در اين رابطه، تهيه شده، آمده است که شواهدی در دست است که بر اساس آن ايالات متحده به صدام حسين سلاح های شيميايی داده بود تا در مقابل حملات شيميايی رژيم ايران به کار گيرد.

 

استيون پلي تيير که در دوران جنگ ايران و عراق، به عنوان تحليل گر سياسی ارشد، برای سيا کار می کرد، می گويد: " آن زمان که در سال 1991 در راس هيئتی چگونگی و امکانات جنگ عراق بر عليه ايالات متحده را بررسی می کرده است، گزارش محرمانه مفصلی نيز در ارتباط با مسائل حلبچه تهيه نموده است."

 

پلی تيير در 31 ژانويه سال گذشته، طی مقاله ای که در روزنامه نيويورک تايمز با عنوان " يک جنايت جنگی در مابين جنگ"، چاپ شد، عنوان کرد : " آژانس اطلاعاتی وزارت دفاع ايالات متحده، طی تحقيقات مفصلی پس از واقعه حلبچه، در طک گزارش محرمانه که در محافل اطلاعاتی پخش شد، مشخصا اعلام کرد که       " گازی که مردم حلبچه را کشت، متعلق به { رژيم} ايران بوده است و نه عراق."

در اين گزارش همچنين آمده است: " وضعيت اجساد کردها، نشان می دهد که آنها به وسيله گازی که مشکلات خونی ايجاد می کند و حامل سيانور است، کشته شده اند.اين گاز مشخصا در دسترس {رژيم} ايران بوده و عراقی ها به آن دسترسی نداشته اند."

 

پلی تيير در آن مقاله می نويسد که اين اطلاعات از مدتها پيش در دسترس عموم بوده است و جای تعجب دارد که هرگاه مسئله حلبچه پيش آمده، اين حقيقت مسکوت مانده است.

 

لينک متن : http://www.commondreams.org/headlines04/0703-01.htm